33 Chinese dead in boat sinking off Thai island