Ex-boyfriend killed University of Utah student, police say