La. elections chief quits amid sexual misconduct claim