Judge OKs synthetic rubber plant’s pollution settlement