Lawyers: Chelsea Manning attempts suicide in Virginia jail