Louisiana sheriff’s deputy arrested as part of probe