Lady Tigers shock Port Barre with late rally