Three dead as suspected twisters, other storms batter the South