Future of fish farming in federal waters at issue in court