Democrats renew vote-by-mail push as virus upends elections