Tensions rise in water battle along Oregon-California line