Louisiana lawmakers pick new auditor to inspect finances