City updates employee vehicle policy