US says Russia aims to fabricate evidence in prison deaths