Vegas police: Dead man’s DNA linked to two killings from 1990s