Lawsuit alleges police killed fleeing black man