Louisiana State University bars graduate student from teaching after profane phone call to lawmaker