U.S. moves to advance prisoner swap deal with Iran