Trump faces obstacles in claiming selective prosecution in documents case, experts say