Fentanyl crisis highlights problems on both sides of U.S.-Mexico border