Ex-Army soldier charged in Capitol riot was convicted of manslaughter for killing Iraqi man in 2004