Critics of Biden admin's Title IX rule change celebrate its defeat in court