Smoky Chorizo and Chicken Pozole