‘We’ll endure’: Ida leaves Gulf town of Houma in tatters