Another union rejects deal with nation’s freight railroads