Audit finds Orleans Parish used illegal 'sales chasing' to increase taxes