City, company join to build mapping system