Coushatta to receive federal grant