Dems want Acosta to quit for role in financier’s sex plea