Energy group sued Biden administration, climate envoy Kerry for withheld documents