Federal judge tosses lawsuit alleging environmental racism in St. James Parish