Global tech outage caused by software update disrupts air travel, health care and shipping