Hallmark’s flip-flop on same-sex ads backfires