Historically black town in Louisiana’s Cancer Alley divided over planned grain terminal