Judge allows Mississippi execution amid inmates’ lawsuit