Judge rejects new trial for Louisiana sheriff on sex charges