Lacassine water facility hits snag