Lawmakers press investigation into DEI agenda at Pentagon