At least 3 dead, more wounded in New Mexico shooting, police say