Life sentences upheld for pair in deadly armored truck heist