New app helps citizens follow legislative session