New Orleans apartment complex fire leaves dozens displaced