Report criticizes offshore oil, gas environmental agency