Texas man accused of killing, decapitating wife