Thousands of local governments fail to report how they've spent COVID-19 relief funds