Witness saw chopper in nose-dive position before fatal crash