In a year of social distancing, virus alters Sept. 11, too