Police: DNA links three deaths to killer who died in 1999