As college football season arrives, schools pay monitors to stop gambling