Longtime rivals Red Sox, Yankees back at it in AL wild card